わらばーぶろぐ

 訪問していただきありがとうございます  日々思ったことを書き連ねていきたいと思います

看板

クロアゼィーユな備品たち7

 京都にある内廊下のレトロなアパートメント白亜荘の1室にあるシャビーシックな古書・雑貨店croixille(クロアゼィユ)の中(外)に居るクロアゼィーユな備品たち


DSC_0417

DSC_0416


  営業中の時に白亜荘の玄関に置かれるcroixille(クロアゼィユ)の看板です。
 イギリス?ヴィンテージのドール用ベビーカーにフランスから来たヴィンテージの黒板をぶら下げて作られています。
 シャビーシックなお店の雰囲気にぴったりです。



京都の古書・雑貨店(フレンチ雑貨・手作り雑貨・その他素敵な雑貨)
 croixille(クロアゼィユ) 

 croixille(クロアゼィユ) は本日10月1(土)は営業日です。
 明日の10月2(日)はお休みです。

本日の1枚の写真 17枚目

 私が選んだ本日の1枚の写真。
 不定期にアップします。

 本日も海外の本屋(古本屋)の看板です。

 黒板に書かれた看板はそろそろネタ切れなので、今回はフランスの本屋(古本屋)のアーティスティックな看板です。
 しばらく、このシリーズでいくかもしれません。



Librairie La Mandragore, PÉRIGUEUX, France.:
https://www.flickr.com/photos/29770575@N04/3336804749/in/pool-734479@N22/


Librairie La Mandragore


 フランス南部のペリグーにある本屋(古本屋)の看板です。
 Librairie(リブラリエ)はフランス語で本屋のことです。
 マンドラゴラ(マンドレイク)書店の看板といったところでしょうか。
 私はフランスの店のこのようなアーティスティックな看板が大好きです。

 オカルト好きな方はマンドラゴラという名前を聞いたことがあるかもしれませんが、ウィキペディアを引用しますと伝説上のマンドラゴラは「人のように動き引き抜くと悲鳴を上げて、まともに聞いた人間は発狂して死んでしまうという伝説がある。」というもの。
 実際の植物としてのマンドラゴラ(マンドレイク)も「古くから薬草として用いられたが、魔術や錬金術の原料として登場する。根茎が幾枝にも分かれ、個体によっては人型に似る。幻覚、幻聴を伴い時には死に至る神経毒が根に含まれる。」という非常におもしろい、いや恐い植物の名前です。

 日本の本屋(古本屋)やそれ以外の店も、フランスのように鉄などで作られたアーティスティックな看板を掲げると集客がよくなると思います。

 さて、誰がアーティスティックな看板を作るのでしょうか?
 そこの鉄をいじっくってる芸大や美大(卒業生を含む)の君、あなた!抽象的なものばかり作ってコンクールの賞ばかり狙っていないで、この看板のようにアーティスティックであり、かつ実用的な看板を作ってください。
 芸術では食べていけないと嘆いているお父さん、お母さんも喜びますよ!

 私は本屋(古本屋)、作家、出版社、本好きの人等本に関係する人を応援しているだけでなく、アーティストや手作り作家、その他、趣味などでも物を作る人も応援しています。

 アーティストを応援するためのイベントを企画されている全国の方、実用的であり、かつアーティスティックな看板の作品を募集するイベントやコンテスト、展示会を催してみてはどうでしょうか?

 そのアーティストに看板作りを依頼する本屋(古本屋)、お洒落な美容院、その他の店が現れるかもしれないですよ。
 ちなみに価格は実用的な価格にしてください。芸術作品だから高いといった価格では小さな店ではとても依頼できません。

 日本での芸術作品は一部の超有名アーティストを除き、再販体制がよくありません。
 作られたばかりの作品はアーティストの希望、願望が強く、高い価格になります。
 その作品を購入された方は、一般的に高い買い物をしたことになります。
 なぜなら、その作品を処分する時の買取価格があまりにも低すぎるのです。
 全国に芸術、美術作品の買取をしますと掲げている業者はたくさんありますが、超有名アーティストの作品を除き門前払いされるか、良くても購入価格の百分の一といったところでしょうか・・・・十分の一で買い取る業者がいたら名前を教えて欲しいほどで正直、夢のまた夢といったところが現在の日本における芸術、美術作品を取り巻く状況だと思います。
 しかし、看板、かばん、その他身の回りで実用的に使える物だと話は別です。
 買い取ってもらえなくても使用価値というものがあるからです。
 芸術的な作品であっても購入された方、つまり使用される方が満足できればそれでいいと思います。






  京都の古書・雑貨店(フレンチ雑貨・手作り雑貨・その他素敵な雑貨)
 croixille(クロアゼィユ) 

 croixille(クロアゼィユ) の次回の営業日は9月11日(日)の予定です。 

本日の1枚の写真 11枚目

 私が選んだ本日の1枚の写真。
 不定期にアップします。

 本日も海外の書店の看板です。


Money can't buy buy happiness, but it can buy books, which is kind of the same thing.  May 2014:


Money can't buy happiness.
but it can buy BOOKS.
which is kind of the same thing.


 直訳すると、
 お金では幸せを買うことができません。
 しかし、お金で本を買うことができます。
 つまり、それは同じようなものである。


 「つまり、それは同じようなものである」は、言い換えるとお金で幸せを買うことと同じようなものであるという意味だと思います。

 いやいや、本屋(古本屋)および本が好きな人にとってはかなりの名言だと思います。







 京都の古書・雑貨店(フレンチ雑貨・手作り雑貨・その他素敵な雑貨)
 croixille(クロアゼィユ) 

 croixille(クロアゼィユ) は9月3日(土)、4日(日)は営業の予定です。

本日の1枚の写真 10枚目

 私が選んだ本日の1枚の写真。
 不定期にアップします。

 本日も海外の書店の看板です。


creative chalkboard pub sign:
https://www.buzzfeed.com/


HAPPINESS
  →

REAL LIFE
  ←


 直訳すると

 幸せ
  →
(店の中)

 現実
  ←
 (外)


 本屋(古本屋)の中にある本の中には現実ではない素敵な世界がありますが、外にはつらい現実しかありません。

 とてもシンプルな看板ですが、とても奥の深い素敵な看板だと思います。






 京都の古書・雑貨店(フレンチ雑貨・手作り雑貨・その他素敵な雑貨)
 croixille(クロアゼィユ) 

 croixille(クロアゼィユ) はようやく1ヶ月余りの長い夏期休暇が終わり9月3日(土)、4日(日)は営業の予定です。

本日の1枚の写真 9枚目

 私が選んだ本日の1枚の写真。
 不定期にアップします。

 本日も海外の書店の看板です。


Oh, look at the time!:
http://classychris.tumblr.com/image/100253239391


OH,
LOOK AT THE TIME.

 直訳すると

 おー!
 時計を見てください。



 誰かが突っ込むでしょう

 新しい本の時間ばっかりやないかい!と


 思わず笑ってしまう本屋の看板です。





 京都の古書・雑貨店(フレンチ雑貨・手作り雑貨・その他素敵な雑貨)
 croixille(クロアゼィユ) 


 croixille(クロアゼィユ) は本日7月23日(土)の11時から14時半までが営業時間で15時からは予約制の読書会が催され、その後1ヶ月ほど夏期休暇に入る予定です。



本日の1枚の写真 8枚目

 私が選んだ本日の1枚の写真。
 不定期にアップします。

 本日も海外の書店の看板です。


The Book Nook, Brenham, TX | 15 Hilarious Bookstore Chalkboards:
buzzfeed


  Do you really need a new book?
   ↓                            ↓
    Yes                          No
     ↓                            ↓
Buy a new book.  ←  You must be mistaken.




 直訳すると


 あなたは、本当に新しい本が必要ですか?
        ↓                                  ↓
       はい                               いいえ
        ↓                                  ↓
新しい本を買って下さい  ←  あなたは間違ってるはず



 「あなたは、本当に新しい本が必要ですか?」という質問に対して「いいえ」と答えると「あなたは間違ってるはず」と決めつけられ、だから「新しい本を買って」というところが微笑ましくてとてもおもしろい看板です。






 京都の古書・雑貨店(フレンチ雑貨・手作り雑貨・その他素敵な雑貨)
 croixille(クロアゼィユ) 


 croixille(クロアゼィユ) は7月23日(土)に読書会が催され、その後1ヶ月ほど夏期休暇に入る予定です。

本日の1枚の写真 7枚目

 私が選んだ本日の1枚の写真。
 不定期にアップします。

 本日も海外の書店の看板です。


Waterstones, London, UK | 15 Hilarious Bookstore Chalkboards:
buzzfeed


The books are bored.
Come inside and give them a tickle.


 直訳すると、

 本は退屈しています。
 本の中へ入って、そして彼らをくすぐってください。


 イメージ的には、本を擬人化し本を生き物のように捉え、本がまるで誰も遊んでくれない小さな子供のように退屈しているので、本をくすぐって(頁をめくり)本たちと遊んであげてくださいという感じでしょうか・・・

 さすが本が好きだから書店(古書店)を経営されたり、勤務されている方が描く看板はセリフまで詩的な感じがします。

 そして、退屈して寂しそうな本の絵が可愛らしいと思います。

 出版社勤務の方もそうですが、書店、古書店で働いていて有名作家になられた方もおられますので、みなさんもがんばってください。

 看板は店に入る人も入らない人も見る、より多くの人が目にする数少ない自己をアピールできる場所だと思います。

 プロの看板職人が作るペンキの看板も良いと思いますが、その日の気分で消して何度も書き換えることができる黒板の看板が好きです。




 京都の古書・雑貨店(フレンチ雑貨・手作り雑貨・その他素敵な雑貨)
 croixille(クロアゼィユ) 


 croixille(クロアゼィユ) は7月23日(土)に読書会が催され、その後1ヶ月ほど夏期休暇に入る予定です。
Sponsored Links
ギャラリー
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち6 祝「まんだらけARK」発売記念
  • クロアゼィーユな備品たち7
  • クロアゼィーユな備品たち7
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち5
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち4
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち4
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち3
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち3
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち2
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち2
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち2
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち1
  • とても貴重なアンネ・フランクの映像
  • クロアゼィーユな備品たち6
  • クロアゼィーユな備品たち5
  • クロアゼィーユな備品たち4
  • クロアゼィーユな備品たち3
  • クロアゼィーユな備品たち2
  • クロアゼィーユな備品たち1
  • 古い洋館アパートの中にあるとてもシャビーシックな古書店 京都
Sponsored Links