Etsyにはコミュニティ(チーム)というものがあります。

 Etsyはコミュニティ(チーム)に加入することを推奨しています。

 Etsyのコミュニティ(チーム)は申請すれば無条件に加入できる場合とチームのキャプテンやリーダーが審査をし、チーム加入の承認や拒否の判断を下される場合の二通りがあります。

 以下は審査のあるコミュニティ(チーム)に参加申請をした場合でコミュニティ(チーム)のキャプテンやリーダーから加入を拒否された場合にEtsyから届くメールです。



 こんにちは、******さん。
  "?????????" Etsy チームへの参加申請ありがとうございます。
  申し訳ありませんが、あなたの申請は承認されませんでした。
  チーム申請が拒否された理由はいくつかあります。
  チームリーダーがあなたのメンバーシップがチームにとって適切ではないと判断したり、チームの定員が上限に達している場合があります。
  このメールは Etsy があなたにメンバーシップの現在の状況をお知らせするために自動的に送信していますが、この判断に関して申請したチームのリーダーに理由をたずねたいと思うこともあるでしょう。
  ご不明な点はこのページから、 に、またはチームキャプテンの・・・・・・ まで 以下の URL からお問い合わせください
 : http://www.etsy.com/teams/????/?????
 Etsy にはたくさんのチームがあり、あなたが参加できる可能性のある似たようなテーマのチームは他にもあるかもしれません。
 他のチームに関する詳細や自分のチームを始める方法に関して詳しくはメインチームページ(http://www.etsy.com/teams)をご覧ください。 
 よろしくお願いします。

Etsy
P.S. このメッセージはチームの代理で送信しています。
 Etsy のチームは、Etsy スタッフではなく、それぞれのチームのキャプテンとリーダーで運営されていますのでご了承ください。



 「チームの定員が上限に達している場合があります。」という理由はあり得ないので、「チームリーダーがあなたのメンバーシップがチームにとって適切ではないと判断したり」という文章について、ただコミュニティ(チーム)に参加申請をしただけなのに、なぜそこまで言われないといけないの?あなた!私のことを知ってるの?という非常にきつい文章に思われます。

 ぼろんちょんに言ったあげく、「Etsy のチームは、Etsy スタッフではなく、それぞれのチームのキャプテンとリーダーで運営されていますのでご了承ください。」と責任転嫁?

 上記の文章がコミュニティ(チーム)のキャプテンやリーダーがある程度の文章をEtsy スタッフに伝えて代理送信をさせているのか、それともEtsyの社員が考えた一律に送付する定例文かはわかりませんが、もっと相手を傷つけない柔らかい文章に訂正された方が良いと思います。

 ちなみに、Etsyのコミュニティ(チーム)はキャプテンが作るもので、リーダーはキャプテンに依頼されて引き受けるものだと思いますが、リーダーは自分の加入しているコミュニティ(チーム)の参加が自由参加ではなく承認制の場合、申請を拒否された方に上記のような文章が届くということを理解された上でリーダーを引き受けられた方が良いと思います。

 コミュニティ(チーム)のキャプテンが自分だけの判断でコミュニティ(チーム)参加の承認や拒否をされていたとしても、拒否された方はそれがわからないのでリーダーまで悪く思われる可能性もありますので。


 一方、コミュニティ(チーム)の参加が承認された場合は下記のようなメールが届きます。

 なんか、天国と地獄のような・・・



こんにちは******さん、
グッドニュースです!最近あなたが参加申請をした Etsy のチーム"?????????" について、・・・・・・さんや他メンバーからの承認が下りました。 
このチームについて何か質問がある場合は、キャプテンの ・・・・・・さんにお問い合わせください。チームでのご活躍を期待しています! 
よろしくお願いします。
Etsy 
P.S. このメッセージはチームの代理で送信しています。Etsy のチームは、Etsy スタッフではなく、それぞれのチームのキャプテンとリーダーで運営されていますのでご了承ください。