わらばーぶろぐ

 訪問していただきありがとうございます  日々思ったことを書き連ねていきたいと思います

2016年08月

本日の1枚の写真 11枚目

 私が選んだ本日の1枚の写真。
 不定期にアップします。

 本日も海外の書店の看板です。


Money can't buy buy happiness, but it can buy books, which is kind of the same thing.  May 2014:


Money can't buy happiness.
but it can buy BOOKS.
which is kind of the same thing.


 直訳すると、
 お金では幸せを買うことができません。
 しかし、お金で本を買うことができます。
 つまり、それは同じようなものである。


 「つまり、それは同じようなものである」は、言い換えるとお金で幸せを買うことと同じようなものであるという意味だと思います。

 いやいや、本屋(古本屋)および本が好きな人にとってはかなりの名言だと思います。







 京都の古書・雑貨店(フレンチ雑貨・手作り雑貨・その他素敵な雑貨)
 croixille(クロアゼィユ) 

 croixille(クロアゼィユ) は9月3日(土)、4日(日)は営業の予定です。

本日の1枚の写真 10枚目

 私が選んだ本日の1枚の写真。
 不定期にアップします。

 本日も海外の書店の看板です。


creative chalkboard pub sign:
https://www.buzzfeed.com/


HAPPINESS
  →

REAL LIFE
  ←


 直訳すると

 幸せ
  →
(店の中)

 現実
  ←
 (外)


 本屋(古本屋)の中にある本の中には現実ではない素敵な世界がありますが、外にはつらい現実しかありません。

 とてもシンプルな看板ですが、とても奥の深い素敵な看板だと思います。






 京都の古書・雑貨店(フレンチ雑貨・手作り雑貨・その他素敵な雑貨)
 croixille(クロアゼィユ) 

 croixille(クロアゼィユ) はようやく1ヶ月余りの長い夏期休暇が終わり9月3日(土)、4日(日)は営業の予定です。

楽天市場のDHC楽天市場店で感心したこと

 私はDHCのあるサプリメントを愛用しています。

 楽天市場のDHC楽天市場店は商品合計額が3,000円以上になると送料が無料になります。

 商品到着まで少し日数がかかりますが、楽天ポイントも付くので、急がないDHCのサプリメントについてはDHC楽天市場店で購入するうようにしています。



 いつものように常用しているDHCのあるサプリメントをDHC楽天市場店で購入しようとしたところ「売り切れ」と表示されていました。

 「まずいな~もうすぐ手持ちがなくなってしまうのに・・・」と思いましたが、メールで問い合わせることにしました。

 問い合わせ先のメールアドレスは、商品のページの下部にある「ショップインフォメーション」内の「お問い合せについて」に記載されているアドレス「info-rakuten@dhc.co.jp」にメールを送りました。

 問い合わせ内容は「***が売り切れになっておりますが***はいつ頃注文することが可能でしょうか?」といった内容で送りました。

 問い合わせメールを送ったのが午前10時6分。

 DHC楽天市場店より同日の13時43分に返事のメールが届きました。

 色々な企業に問い合わせをしたことがありますが、問い合わせの返信としてはかなり早い方だと思います。

 返事のメールの内容は下記の通りでした。



 このたびは「DHC楽天市場店」をご利用いただきまして、まことにありがとうございます。

 ご迷惑をお掛けいたしまして、大変申し訳ございません。

 ***の入庫が完了いたしました。

http://item.rakuten.co.jp/dhcshop/********(商品ページのアドレス)

 なお、誠に恐れ入りますが、入荷数量が少ないため、お早めにご購入いただけますと幸いでございます。

 今後とも「DHC楽天市場店」をよろしくお願いいたします。



 いやいや驚きました。

 いつ頃に入荷予定である等の質問の返答だけかと思いきや、既に商品ページで注文できるとのこと。

 売り切れ商品だったため「なお、誠に恐れ入りますが、入荷数量が少ないため、お早めにご購入いただけますと幸いでございます。」という言葉に踊らされて少し多めに注文してしまいました(笑)

 さすが、大手のDHC!DHC楽天市場店の担当者の対応の早さに感心致しました。

 ちなみに1日経ってもまだ「売り切れ」にはなっていませんでした(笑)
Sponsored Links
ギャラリー
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち6 祝「まんだらけARK」発売記念
  • クロアゼィーユな備品たち7
  • クロアゼィーユな備品たち7
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち5
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち4
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち4
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち3
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち3
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち2
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち2
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち2
  • croixille(クロアゼィユ)の商品たち1
  • とても貴重なアンネ・フランクの映像
  • クロアゼィーユな備品たち6
  • クロアゼィーユな備品たち5
  • クロアゼィーユな備品たち4
  • クロアゼィーユな備品たち3
  • クロアゼィーユな備品たち2
  • クロアゼィーユな備品たち1
  • 古い洋館アパートの中にあるとてもシャビーシックな古書店 京都
Sponsored Links